Los cineastas de 'TIL KINGDOM COME' Maya Zinshtein y Abie Troen hablan sobre la creación de una película sobre la compleja y poderosa alianza entre los evangélicos estadounidenses e Israel.
'TIL KINGDOM COME expone la relación inusual entre los evangélicos estadounidenses y el Estado de Israel. Los cineastas Maya Zinshtein y Abie Troen hablan sobre su experiencia como cineastas israelíes y lo que esperan que el público se lleve la película.
Preguntas de la entrevista de Madalyn Harris
¿Puedes describir de qué se trata 'TIL KINGDOM COME ?
Millones de evangélicos estadounidenses están orando por el Estado de Israel. Entre ellos se encuentran los Bingham, una dinastía de pastores de Kentucky, y sus feligreses evangélicos en una empobrecida ciudad minera de carbón. Hacen donaciones con sacrificio a la organización filantrópica más importante de Israel, la Comunidad Internacional de Cristianos y Judíos, porque creen fervientemente que los judíos son cruciales para el regreso de Jesús. Esta película rastrea esta relación inusual, desde la zona rural de Kentucky hasta los pasillos del gobierno en Washington, pasando por el traslado de la embajada estadounidense en Jerusalén y el plan de anexión de Cisjordania. Expone una impresionante historia de fondo de las administraciones de Trump y Netanyahu, donde las motivaciones financieras, políticas y mesiánicas se cruzan con la visión apocalíptica del mundo de la política exterior estadounidense hacia Israel y Medio Oriente.
¿Qué te inspiró a centrarte en los vínculos entre cristianos evangélicos e israelíes?
Creo que la película aborda temas de interés inmediato para los espectadores de Estados Unidos, judíos y cristianos evangélicos, audiencias seculares y religiosas. La película no está hecha para “jugar” sólo con un lado de esta complicada historia. Describe las actividades de sus protagonistas con respeto incluso cuando revela las consecuencias potencialmente peligrosas de una política exterior religiosa. Permite preguntas que necesariamente entrarán e impactarán en el discurso público después de la administración Trump para audiencias de todos los lados del espectro político, tanto judíos como cristianos evangélicos.
Como alguien que creció en Israel, ¿cuál fue el aspecto más desafiante o complicado de hacer una película sobre esta alianza y cómo afecta la vida de los israelíes?
Como cineasta israelí secular, uno de los principales desafíos era asegurar el acceso a todos los actores clave del vínculo cristiano-evangelista-judío. Para nosotros era importante que la película fuera contada de primera mano por las personas del mundo que estamos explorando y no por expertos. También era importante asegurar el acceso a los principales acontecimientos políticos que ocurrieron como resultado de la participación cristiana evangélica en el Medio Oriente - desde detrás de escena del traslado del evento de la embajada estadounidense en Jerusalén - hasta el "Acuerdo del Siglo" de Trump dentro de la casa Blanca. El segundo desafío principal fue crear intimidad con nuestros personajes principales, individuos que provienen de mundos muy diferentes a aquellos en los que vivimos. Queríamos crear un retrato complejo y humano de personas que normalmente no aparecen en la pantalla.
El hecho de que fuéramos un equipo judío-israelí fue un desafío pero también una oportunidad, ya que ambas partes no se conocían y esto nos permitió no encasillarnos mutuamente. Creo que es una primera etapa importante para un realizador de documentales: poder abordar los temas con el corazón abierto. Fuimos transparentes con nuestros personajes sobre la forma en que se contaría la película: se basa en documentación verité sin narración. Sabían que muchos de los espectadores no estarían de acuerdo con su punto de vista, pero era importante para ellos poder contar sus historias con sus voces. Todos vieron mi película anterior, la ganadora del premio Emmy “Forever Pure” (también proyectada en Independent Lens), que trataba sobre una combinación complicada de política y religión y la encontraron justa y equilibrada.
¿Qué espera que 'TIL KINGDOM COME pueda enseñar al público sobre la relación entre los cristianos evangélicos e Israel?
Espero que las diferentes comunidades afectadas por esta historia comiencen a tener una conversación sobre los resultados del vínculo cristiano-judío. Espero que esta película inicie una conversación dentro de la comunidad judía de Estados Unidos, ya que creo que tiene un gran impacto en la relación entre los judíos estadounidenses y el Estado de Israel.
Tus personajes principales podrían describirse como muy ideológicos o incluso extremos, sin duda son muy apasionados. ¿Cómo fue filmarlos? ¿Sentiste alguna conexión personal o tuviste algún desafío personal mientras filmabas con Yael Eckstein, directora ejecutiva de IFCJ, o con el pastor Boyd Bingham, de la Iglesia Bautista de Binghamtown?
Muchas veces nos preguntan cómo fue pasar tiempo en Middlesboro, Kentucky, con personas tan diferentes a nosotros. Creo que tanto Abie, quien produjo y filmó la película, como yo nos sentimos privilegiados de haber tenido la oportunidad de pasar tiempo con esta comunidad. Fue la mejor combinación de experiencias maravillosas, a veces extrañas y siempre humanas. Cuando elijo a mis personajes, aunque sean muy diferentes a mí, siempre busco primero lo que me conecta a ellos y a mí a nivel personal. Yael y yo somos de edad similar, mujeres que estamos creando nuestro camino y estamos profundamente apasionadas y comprometidas con lo que hacemos. Creo que es una historia compartida muy poderosa que ella y yo tenemos.
¿Puede aclarar cuán importante es esta alianza y si existe oposición a ella entre parte de la sociedad israelí o entre los evangélicos?
Esta alianza comenzó a evolucionar durante los años 80, pero definitivamente alcanzó su punto máximo durante la administración del presidente Trump junto a Benjamin Netanyahu como primer ministro de Israel. Algo que se había considerado una alianza cuestionada hoy se acepta como algo común y, como muestra la película, tiene una enorme influencia no sólo en la región de Medio Oriente sino también en Estados Unidos. Ésta es exactamente la razón por la que pensamos que es crucial llevar esta alianza al frente del discurso público. En Israel, el público en general tenía un conocimiento muy limitado sobre el vínculo antes de que se publicara 'TIL KINGDOM COME' . Pero la pregunta sobre la motivación profética del fin de los tiempos de la comunidad cristiana evangélica para apoyar a Israel siempre estuvo en un segundo plano. Para mí, como periodista, es más importante discutir la influencia de este vínculo en el terreno político, en el presente y en el futuro próximo.
¿Por qué es importante que vean esta película los israelíes, los evangélicos, los estudiantes o el espectador promedio?
Creo firmemente en el conocimiento y mi principal motivación en la realización de documentales es acercar a una amplia audiencia historias significativas y complicadas, voces que no pueden escuchar en las noticias. Los israelíes y los cristianos evangélicos normalmente no se conocen ni aprenden unos de otros a menos que sean personas que trabajen activamente en organizaciones que promuevan esta alianza. El objetivo de 'TIL KINGDOM COME es abrir una conversación entre judíos, cristianos evangélicos o cualquier persona interesada en cuestiones sobre la encrucijada de religión y política. Explorar el poder de la religión en el siglo XXI y preguntarse sobre las motivaciones de los individuos y los Estados detrás del vínculo que crean.
Esta no es su primera película sobre Israel. ¿Planea crear más películas sobre Israel o Medio Oriente en el futuro y qué temas le interesa cubrir?
Quiero contar historias poderosas que tengan un fuerte mensaje social y humano para personas de todo el mundo. Creo que vivimos tiempos increíbles en los que los documentales tienen la oportunidad de llegar a una audiencia más amplia que en el pasado y generar cambios. Me encantaría seguir planteando y explorando temas complicados que están ocultos al discurso público y permiten a los espectadores ampliar sus conocimientos.