Indocumentados pero ya no invisibles: una entrevista con el cineasta Set Hernandez

Set Hernandez es el Director y Productor de Unseen .

¿Por qué hiciste esta película?

Set Hernandez: Al principio todo estaba orientado a la promoción. He sido organizador comunitario en el movimiento por los derechos de los inmigrantes desde que tenía 18 años. Cuando conocí a Pedro, me di cuenta de que los inmigrantes con discapacidades a menudo eran ignorados en el trabajo de defensa que hacíamos. Me acerqué a Pedro para filmar su historia, con la esperanza de contribuir a un movimiento por los derechos de los inmigrantes más inclusivo.

A medida que pasó el tiempo (7 años para ser exactos), me di cuenta de que limitar la historia de Pedro sólo dentro de los parámetros de su discapacidad y su estatus migratorio perdía la oportunidad de elevar su humanidad plena. Pedro puede tener dificultades en la vida, pero es más que la suma de sus dificultades: también es divertido, peculiar, atlético, excelente cocinando y todo lo demás. Más allá de eso, aprendí lo similares que éramos Pedro y yo en lo que respecta a nuestros viajes emocionales y, finalmente, me encontré resonando mucho con las cosas que él compartiría conmigo durante el rodaje. Mientras no se ve Comenzó como una película de defensa de derechos, pero terminó siendo una película personal sobre la curación y la vulnerabilidad. Con suerte, el público también lo descubrirá cuando vea nuestra película.

Cuéntenos cómo ha respondido el público a su película. ¿De quién son las perspectivas que presenta tu película?

Set Hernandez: Ha habido muchísimas películas sobre inmigrantes indocumentados y personas con pérdida de visión. Pero rara vez (o nunca) estas películas se han hecho para satisfacer las sensibilidades de las personas que representan en la pantalla. Tienden a centrarse únicamente en los traumas que rodean la deportación o la anatomía de la discapacidad, pasando por alto la plenitud de nuestra compleja humanidad. A menudo, ni siquiera tienen funciones de acceso como descripciones de audio o traducción de idiomas. Desde el día 1, UNSEEN se hizo con un miembro específico de la audiencia en mente: Pedro. Por extensión, esperaba llegar a personas que compartieran sus experiencias y que rara vez han sido consideradas audiencias primarias del cine.

Para nuestra noche de apertura con entradas agotadas en Nueva York, pusimos a disposición varias funciones de acceso, incluida la interpretación simultánea en español para inmigrantes mayores, interpretación en ASL y auriculares con descripción de audio. Para nuestro estreno de DC, proyectamos con descripciones de audio abiertas transmitidas a través de los parlantes principales del auditorio, lo que nos permitió atraer audiencias ciegas e introducir a los usuarios que no usan AD en el arte de la descripción de audio. En un año histórico para la distribución de películas independientes, he escuchado innumerables veces que los compradores solo buscan películas sobre crímenes reales, celebridades y cultura pop. Nuestra película es un testimonio del deseo del público de experimentar películas más allá de estos géneros. La reacción más significativa del público que he recibido ante nuestra película fue: "Quería ver tu película para conocer la experiencia de otra persona. En cambio, aprendí más sobre mí".

¿Por qué te convertiste en cineasta?

Set Hernandez: Una gran razón por la que me tomó 7 años hacer UNSEEN fue porque hubo muchas restricciones sistémicas que tuve que superar como cineasta indocumentado. Si bien muchos donantes han financiado películas *sobre* inmigrantes indocumentados, casi todas sus subvenciones requerían que el cineasta fuera ciudadano estadounidense para postularse, excepto personas como yo. En muchos sentidos, UNSEEN está rompiendo barreras, siendo la primera película dirigida por un equipo no sólo de inmigrantes indocumentados sino también de cineastas discapacitados. Me atrevo a decir que también somos la primera película de un inmigrante indocumentado en ser reconocida por los premios de la industria que hemos recibido. Reivindicamos la propiedad sobre las formas en que se ha contado históricamente la historia de nuestra propia comunidad.

Más allá del deseo de hacer que esta forma de arte sea más inclusiva, también siento un profundo anhelo de dar rienda suelta a las historias que se han plantado en mi corazón. Como inmigrante queer e indocumentado originario de Filipinas, rara vez (o nunca) he visto una representación de mi experiencia vivida en el cine. Claro, he visto películas sobre lo queer, la inmigración y ser filipino, pero todavía tengo que ver una película que reúna todas estas realidades. Todo esto para decir que elijo el cine como camino porque quiero compartir con otros mi punto de vista único sobre el mundo. Al fin y al cabo, hacer cine es un acto de recordar. Lo que eso significa para mí se puede resumir en esta cita de Decolonizing Methodologies : "El recuerdo de un pueblo se relaciona no tanto con el recuerdo de un pasado idealizado y dorado, sino más bien con un pasado doloroso. Y, lo que es más importante, con las respuestas de la gente a ese dolor. "

Lleva el documental UNSEEN y Set Hernandez a tu campus.