NOMINADO MEJOR DOCUMENTAL - Premios Imagen 2022 | MEJORES DOCUMENTALES DE 2021 – Videoteca | MEJOR DOCUMENTAL - Festival de Cine de Woodstock | NOMINADO MEJOR DOCUMENTAL DE MÚSICA - Asociación Internacional de Documental | "Electrizante" "Conmovedor" - The New York Times
Etnomusicología • Artes • Estudios Latinx • Español • Estudios Cubanos • Estudios Caribeños • Estudios Latinoamericanos • Inmigración y Fronteras • DiplomaciaFecha de finalización: 2020 | Duración: 84 minutos | Idioma: español e inglés con subtítulos en inglés y español | Subtítulos: Sí | Incluye: transcripción, kit de herramientas de proyecciones y guía de estudio | Directores y productores: Marcia Jarmel y Ken Schneider
Los virtuosos hermanos nacidos en Cuba, el violinista Ilmar y el pianista Aldo, viven en lados opuestos de un abismo geopolítico de medio siglo de ancho. Siguiendo sus vidas paralelas en Nueva York y La Habana, su conmovedor reencuentro y sus trascendentales primeras actuaciones juntos, LOS HERMANOS/THE BROTHERS ofrece una visión matizada, a menudo sorprendente, de naciones distanciadas a través de la lente de la música y la familia.
Bibliotecario de vídeos
"Una pieza musical absolutamente hermosa, mucho más sublime gracias al arreglo y el acompañamiento del violín de Ilmar, la tragedia humana completa del aislamiento inútil y continuo de Cuba por parte de Estados Unidos se derrumba. Muy recomendable".
Reseñas de medios educativos en línea (EMRO) | Alessandra Otero-Ramos, Bibliotecaria de Artes y Humanidades, SUNY Geneseo
"Este documental es un buen recurso para estudios latinoamericanos, estudios caribeños y cursos sobre etnomusicología. Los Hermanos es una gran adición a colecciones especiales de bibliotecas, como las colecciones de estudios latinos, caribeños o hispanos".
Los New York Times
"Un documental conmovedor con generosas cantidades de música, ' Los Hermanos/The Brothers ' sigue a dos hermanos músicos de La Habana cuya cercanía personal está reñida con la geopolítica que los mantiene separados."
Lista de libros
"Esta película bellamente filmada y auditivamente agradable sigue a ambos hermanos en casa y en el escenario, culminando con los hermanos logrando su sueño de actuar y grabar juntos... La música une este encantador programa mientras somos testigos de imágenes de los hermanos ensayando e interpretando 'Rhapsody'. in Blue', 'Take the A Train' y la composición original 'Hermanos', entre otras selecciones " .
El globo de Boston
"La convincente historia de una familia trastornada por la geopolítica".
Crónica de San Francisco
"Una película extraordinaria sobre una familia atrapada en la geopolítica y dos hermanos que llevan vidas muy diferentes y, sin embargo, nunca pierden su conexión instintiva".
Institución Smithsonian | James Early, exdirector de Estudios Culturales y Comunicación, Centro de Programas de Vida Folclórica y Estudios Culturales
“ Los Hermanos se expresan, ejercen su agencia a través de divisiones políticas y distancias, elevando literalmente lo más familiar como la meta de su futuro: un deseo, una aspiración y un logro humanos básicos que los cubanos dentro y fuera de Cuba (literalmente en todo el mundo) encontrar maneras de hacer y disfrutar cada día. Esa realidad promocionada, pero poco explorada y subvaluada, entre los ciudadanos cubanos y la familia de la diáspora, es explorada y realzada de manera atractiva por los dos artistas, su arte, además de sus lazos familiares".
Ned Sublette, autor de Cuba y su música
"¡¡¡Magnífico!!! Con una cámara silenciosamente persistente, Jarmel y Schneider nos sumergen profundamente en las vidas de dos famosos hermanos músicos: el violinista Ilmar Gavilán y el pianista y compositor Aldo López-Gavilán. Los Hermanos celebra la música que luchan por tocar juntos a lo largo de la dura frontera política entre Estados Unidos y Cuba. Ninguna película captura mejor la exuberancia de los años posteriores a la inauguración del presidente Obama en 2014, y ninguna película captura mejor la angustia de las sanciones más duras que siguieron. Y el mejor elogio de todos: se trata de la música."
Ron McCarley | Director de Estudios de Jazz, Cuesta College
"Al final de la película me quedé con un aprecio renovado por lo que significa hacer música dentro de las relaciones, así como una preocupación renovada por todo el daño que las barreras, los embargos y otras cosas causan a la creación musical, a las familias, a las economías y a las vidas. medios políticos para separar a la gente".
Distrito Escolar Evergreen | Sergio C Hernández, Educador
"¡Bellamente hecho! Es extremadamente inspirador ver la lucha por la separación y la reunión familiar cuando surgieron las oportunidades de unir el amor de una familia. La pasión del amor por la música en la familia de los hermanos está profundamente arraigada en su cultura, me encanta. Gracias por compartir esta película."
Escuela secundaria de Cupertino | Joy Kiefer, educadora
"Queríamos darles a nuestros estudiantes la oportunidad de experimentar una cultura diferente, darles la oportunidad de escuchar español hablado por hablantes nativos y reconocer que la diversidad es una ventaja y que podemos aprender mucho unos de otros. La película se logró fácilmente todo eso. Fue una gran experiencia para todos los involucrados".
Alianza de mujeres periodistas cinematográficas
“Nada menos que mágico. Un rayo en una botella”.
Amenaza cinematográfica
“Jarmel y Schneider también nos muestran cómo el excepcionalismo y el aislamiento estadounidenses nos niegan los dones del arte que se obtienen al ser un participante comprometido en el mundo. Escuchar tocar a Aldo e Ilmar López-Gavilán puede ayudarnos a comprender cuánto más importante es la mezcla de culturas que cualquier beneficio de aferrarse a una ideología política obsoleta”.
Radio Nacional de Boston
"Seis meses sin música en vivo serán motivo suficiente para ver a estos dos talentosos músicos reunirse a través de fronteras para actuar públicamente por primera vez. Los Hermanos/The Brothers ofrece una visión brillante de la resistencia de la familia a pesar de las políticas del momento".
John Santos, percusionista y educador musical siete veces nominado al Grammy
" Los Hermanos es realmente conmovedor y hermoso en todos los sentidos... Dice mucho sobre tanta realidad cubana con una perspectiva humanista real que refleja brillantemente los corazones de estos jóvenes y sus familias... Una profunda revelación que provoca empatía y gratitud, nos presenta a estos dos brillantes artistas que resultan ser hermanos, y es una evidencia aún más sólida de que el cansado embargo estadounidense contra Cuba es inhumano y completamente inútil".
Joshua Bell, violinista estadounidense
"Elaborado por expertos y con un ritmo hermoso, como una gran pieza musical. Un regalo para todos nosotros".
Robert Craft, compositor
"La película me llenó de muchas emociones, por lo que al final no estaba seguro si sonreír con el corazón lleno de alegría o llorar de la tristeza que sentía... la música es incomparable".
Centro Comunitario de Música de Boston | Sarah Spinella, directora de promoción
“Lo encontré profundamente conmovedor, como hermana, como música, como ciudadana de los EE. UU. y del mundo, y como alguien que vivió el último año separada de mi propia familia debido a la pandemia”.
Orquídea Sinfónica de Baltimore para niños | Megan Natoli, profesora de flauta
“Qué alegría fue ver esta película. ¡No quería que terminara! Me siento infinitamente inspirado por los viajes de Ilmar y Aldo y por su contagiosa energía positiva”.
Fundación Internacional de la Música Samuel Vargas | Elena Kolbrek, profesora de violín
"Creo que cualquiera que toque o aprecie la música disfrutará la película, pero no es necesario amar la música para quedar impresionado por la música de la familia y las hermosas actuaciones".
Alyce Myatt, consultora de filantropía en arte y cultura, ex directora de Media Arts, National Endowment for the Arts
"Combina música, familia y política en una película inspiradora, enérgica y brillantemente elaborada que te eleva, afirma el poder del arte y, al mismo tiempo, te desafía a cuestionar la lógica y el impacto de las políticas de nuestra nación".
Departamento de Estado de EE.UU. | Lynn Roche, Directora Adjunta de Políticas Públicas y Asuntos Públicos, Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental
"Una película maravillosa que cuenta la historia de la familia, la música, la cultura... y nuestros dos países con franqueza y humor."
La lista de tareas pendientes de KQED
"Una alegre gira por Estados Unidos con las emocionantes composiciones de Aldo que fusionan jazz, música clásica y latina".
Jurado del Festival de Cine de Woodstock
"He aquí una película puramente celebratoria que al mismo tiempo hace una biopsia de la conveniencia política y del nacionalismo; una película sobre el amor -por la familia, por el arte, por el país- que está profundamente cargada de injusticia y resiliencia; una película sobre la separación forzada que hizo Queremos bailar. Todas las películas en competencia nos conmovieron profundamente, pero Los Hermanos/The Brothers , un documental esperanzador, vertiginoso y bellamente realizado, fue la primera elección de este jurado".
Los tiempos de Londres
“Aldo López-Gavilán no sólo es un virtuoso formidable, sino que también se destaca en obras que requieren colores extraordinarios y sonidos fascinantes. Su talento natural nunca sufre y su pensamiento original como artista asegura una interpretación de increíble interpretación e individualidad”.
David France, cineasta nominado al Oscar por Cómo sobrevivir a una plaga ; La muerte y vida de Marsha P. Johnson ; Bienvenidos a Chechenia
"Una película hermosa y hermosa. Gracias por abrirme los ojos de una manera completamente nueva".
Rob Epstein, dos veces ganador del Oscar, The Times of Harvey Milk ; Temas comunes
"Exquisita: tanta poesía, corazón y arte ejemplar. Una película verdaderamente encantadora. La edición es sencillamente sublime".
Sentidos del Cine | Valerie Soe, escritora y cineasta, autora del blog Beyondasiaphilia.com
" Los Hermanos entrelaza sin esfuerzo sus imágenes con su magnífica banda sonora (compuesta por Aldo), utilizando la banda sonora para impulsar y elevar la narrativa, y Jarmel y Schneider retratan hábilmente la relación de los hermanos entre sí. La película enfoca afectuosamente a Cuba , que representa la nación insular inundada de una vibrante luz pastel".
Red de Jazz Latino
"Impresionante... Es una historia convincente que había que contar".
Profesora Marina Rojavín | Universidad Bryn Mawr
"La película se centra en un gran tema a través de la lente de los asuntos familiares."
PREMIOS
Mejor Documental | Festival de cine de Woodstock
Nominado a Mejor Documental Musical | Asociación Internacional de Documentales
Mejor Montaje Documental | Festival de cine independiente de Ashland
Nominado a Mejor Documental | Premios Imagen
FESTIVALES
Festival de cine DocNYC
Festival de cine de Mill Valley
Festival Internacional de Cine de Miami
Festival de Cine de La Habana
Festival de cine GlobeDocs
Cineastas: Festival de Cine de Justicia Social de Nueva York
Festival de Cine de Bend
Festival de Cine FREEP
Festival de Cine de Omaha
Festival Internacional de Cine de Boulder
Festival de cine RiverRun
película de montaña
Festival Internacional de Cine Latino de Boston
Festival de cine de mujeres de las Montañas Rocosas
Festival de Cine de la Asociación de las Naciones Unidas
Festival de Cine Latino de Houston
Festival de Cine de la Diáspora
Circuito Sur
Festival de cine de inmigración
PROYECCIONES
sala Carnegie
Centro Kennedy
Club de la Commonwealth
Taller de jazz de Stanford
Actuaciones de Cal - UC Berkeley
Directores y Productores de LOS HERMANOS/LOS HERMANOS y HABLANDO EN LENGUAS
SOLICITA UNA BUENA CHARLA CON MARCIA JARMEL Y KEN SCHNEIDER
Marcia Jarmel ha producido y dirigido una serie de películas premiadas para PatchWorks Films. Trabaja como consultora y estratega de impacto en una amplia gama de películas, incluida la nominada al Oscar Last Day of Freedom y la nominada al Emmy de HBO 50 Children . Marcia ha impartido cursos de cine de pregrado y posgrado en la Universidad de Nueva York y la Universidad Chapman y ha sido honrada con residencias en Working Films, Fledgling Fund, SFFilm, Kopkind Colony y BAVC Media Maker. Ha sido jurado de los premios Emmy, BAVC MediaMaker y muchos festivales de cine.
Ken Schneider es un productor y director ganador del Peabody que también ha editado casi 40 documentales para PBS, HBO, Showtime y Al-Jazeera. Recibió un Peabody como coproductor y editor de Soft Vengeance . Editó Regret to Inform , nominada al Oscar, descrita por el New York Times como "inolvidable... exquisitamente filmada, editada y musicalizada". Las películas que editó han obtenido múltiples premios Emmy, un Columbia-Dupont, tres Peabody, un Indie Spirit y los principales premios en el Festival de Cine de Sundance. A Ken le atraen las historias de guerra y paz, derechos humanos, artistas, historia estadounidense, cuestiones sociales contemporáneas y Cuba. Ken trabaja en inglés y español.
Destacado en LOS HERMANOS/LOS HERMANOS
SOLICITA UNA BUENA CHARLA CON ILMAR GAVILAN Y ALDO LÓPEZ-GAVILÁN
El violinista Ilmar Gavilán , originario de La Habana, Cuba, ha tenido una notable carrera interpretativa que lo ha llevado por todo el mundo. Este fascinante viaje abarca desde actuar para líderes mundiales como el presidente Obama en la Casa Blanca y la Reina Sofía de España en el Palacio Real de Madrid. Ávido músico de cámara, Gavilán ha actuado con Itzhak Perlman, Arnold Steinhardt, Ida Kavafian, Carter Brey, Paul Katz, Fred Sherry, Anthony McGill y Misha Dichter. El Sr. Gavilán ha participado en numerosos festivales de música de cámara, incluidos Tanglewood, Ravinia y Angel Fire. Como solista, el Sr. Gavilán ha realizado conciertos con Atlanta, Nueva Jersey, Baltimore, Detroit, Milwaukee, St. Louis, Hartford, Nashville, Ann Arbor, Santa Mónica, Phoenix, Denver, Luisiana, Anchorage, Santa Fe, La Habana, Sinfónicas de Ciudad de México y Venezuela y realizó recitales en Inglaterra, Rusia, España y Portugal. Además de su exitosa carrera en la música clásica, ha disfrutado del privilegio de actuar con las leyendas del jazz Chick Corea y Gary Burton. Esta colaboración le valió un Grammy por la grabación del álbum “Hot House” como miembro del Harlem Quartet.
El pianista Aldo López-Gavilán , elogiado por su “técnica deslumbrante y fuego rítmico” en el Seattle Times, exaltado como “un compositor fantástico” por el Washington Post y apodado “virtuoso formidable” por el Times de Londres, pianista y compositor cubano Aldo López-Gavilán sobresale tanto en el mundo clásico como en el del jazz como recitalista, concertista solista, colaborador de música de cámara e intérprete de sus propias electrizantes composiciones de jazz. Se ha presentado en salas de conciertos tan prestigiosas como Amadeo Roldán (Cuba), Teresa Careño (Venezuela), Bellas Artes (México), The Lincoln Center (EE.UU.), Carnegie Hall y Jordan Hall (EE.UU.), Royal Festival Hall (Reino Unido) , Nybrokajen 11 (Suecia), The Hall of Music (Rusia) y Duc de Lombard et Petit Journal Montparnasse (Francia), así como salas en Canadá, Santo Domingo, Colombia, España, Grecia, Hong Kong, Burkina Faso, Alemania. y Austria. Otros hitos importantes de su próspera carrera internacional han sido el estreno mundial de “Emporium”, su primer concierto para piano y orquesta, y su debut con la Florida Orchestra interpretando una rapsodia sobre un tema de Paganini, bajo la dirección del director de renombre mundial Michael Francis. .
A raíz del documental LOS HERMANOS/THE BROTHERS , Aldo e Ilmar pudieron grabar su primer CD a dúo, titulado Hermanos .