Proyectado en 28 festivales de cine de todo el mundo | MEJOR DOCUMENTAL - Festival de Cine Asiático de San Diego | MENCIÓN DE HONOR - CAAMFEST y Festival de Cine de Milwaukee
Historia asiático-americana, nativa americana e indígena • Historia ambiental y del agua de California • Diversidad e inclusión • Sostenibilidad y STEM • Estudios de la mujer • Cambio climáticoFecha de finalización: 2021 (corte de festival) y 2022 (versión de retransmisión) | Duración: 84 y 52 minutos | Idioma: Inglés con subtítulos en inglés y español | Subtítulos: Sí | Incluye: Transcripción | Directora: Ann Kaneko | Productores: Jin Yoo-Kim y Ann Kaneko
Un retrato inspirado y poético de un lugar y su gente, MANZANAR, DIVERTED: CUANDO EL AGUA SE CONVIERTE EN POLVO sigue a mujeres intergeneracionales de tres comunidades que defienden su tierra, su historia y su cultura de la sed insaciable de Los Ángeles. En esta nueva versión de la historia del agua de Los Ángeles, los nativos americanos, los japoneses-estadounidenses encarcelados durante la Segunda Guerra Mundial y los ambientalistas forman una alianza inesperada para preservar Payahuunadü (Valle de Owens), “la tierra del agua que fluye”. Con fotografías impresionantes y paisajes sonoros inmersivos, la película relata más de 150 años de historia y muestra cómo este valle distante está indisolublemente ligado a la ciudad de Los Ángeles. Revela los traslados forzosos de los nüümü (paiute) y los newe (shoshone), que fueron expulsados del valle en la década de 1860 por el ejército estadounidense, y de los estadounidenses de origen japonés que fueron traídos aquí desde sus hogares en la costa oeste y encarcelados en un mundo. Campo de concentración de la Segunda Guerra. El agua atrajo a forasteros y continúa alimentando la codicia que ha dejado seco este lugar que alguna vez fue exuberante.
Reseñas de medios educativos en línea | Allen Reichert, bibliotecario de acceso electrónico, Universidad de Otterbein
MUY RECOMENDABLE "Esta película hace un gran trabajo al escuchar las voces de los paiute y los japoneses americanos que vivieron o fueron impactados por su estancia en el valle".
Universidad de California, Los Ángeles | Renee Tajima-Peña, profesora de estudios asiático-americanos y realizadora de documentales
“Reúne a una amplia gama de comunidades, cuyas historias de expulsión forzosa y colonización las unen... No conozco ninguna otra película que asuma esta ambiciosa tarea, uniendo estos variados hilos de la historia en una narrativa única e imponente. "
Universidad de California, Santa Cruz | Karen Tei Yamashita, profesora emérita de literatura y autora de Cartas a la memoria
"Complica y extiende nuestra historia, llevándonos atrás en el tiempo al desplazamiento de otros pueblos, y reubica nuestra historia dentro de la historia más profunda y amplia del sur de California y el suroeste de Estados Unidos".
Universidad Pomona | Char Miller, profesor WM Keck de análisis e historia ambiental
"Un análisis penetrante de los debates históricos y contemporáneos que giran en torno al recurso más vital de la Sierra Oriental: el agua".
Universidad de California, Santa Bárbara | David N. Pellow, catedrático Dehlsen de Estudios Ambientales y autor de What is Critical Environmental Justice?
“Una presentación conmovedora de las complejidades y posibilidades inspiradoras de las luchas entrelazadas por la justicia racial y ambiental”.
Universidad de California, Santa Bárbara | Janet Walker, profesora de estudios de cine y medios
"Ésta es una magnífica obra cinematográfica: totalmente interseccional, totalmente ecocéntrica y eminentemente justa".
Universidad de California, Riverside | Catherine Gudis, profesora asociada de Historia y directora del Programa de Historia Pública
“La película critica duramente las formas de violencia estatal e injusticia racial que han creado el paisaje ambientalmente degradado de Payahuunadü/Owens Valley... El proyecto deja muy en claro las formas en que la raza y el capital juntos han dado forma a patrones fundamentalmente inequitativos de desarrollo global”.
NPR
"Un documental fascinante que analiza la complicada historia de Los Ángeles sobre cómo obtiene sus fuentes de agua..."
PREMIOS
Mejor Documental | Festival de Cine Asiático de San Diego
Premio Voces Asiáticas | Festival de Cine de Portland (estreno en Oregon)
Premio Especial del Jurado al Montaje | Festival de Cine de Asia Pacífico de Los Ángeles (Estreno en Los Ángeles y película de la noche inaugural)
Mención de Honor | CAAMFEST (Estreno en la costa oeste, película central)
Mención de Honor | Festival de Cine de Milwaukee (estreno en Wisconsin)
Nominación a Mejor Partitura Musical | Premios Documentales IDA
Festival de Cine Documental Big Sky , 2021, (Competencia de Documentales, Película de Clausura del Fin de Semana)
Festival de cine One Earth (estreno en el Medio Oeste)
Festival de cine DOXA (estreno en Canadá)
Festival Internacional de Cine de DC (estreno en la costa este)
Festival de nuevos cineastas de Middlebury (estreno en Vermont)
Festival Internacional de Cine Black Star (estreno africano)
Festival Internacional de Cine de Buffalo (estreno en el estado de Nueva York)
Festival de cine medioambiental All Living Things (estreno asiático)
Fiesta de cine OC
Festival de Cine de Nueva Orleans
Festival Internacional de Cine de Hawái
Festival de Cine de la Nación Roja
Festival de cine asiático Toronto Reel
Festival de cine del barco dragón de Colorado
Festival Internacional de Cine Idyllwild
Festival de cine mamut
Festival de Cine de Nueva Orleans
Festival de cine ReFrame
Festival de cine asiático-americano de Seattle
Festival de Cine de Santa Fe
Regalos para el Festival de Cine del Río
El Festival de Cine de Martha's Vineyard
Festival Internacional de Cine de Harlem