AHORA 50% DE DESCUENTO | USA EL CÓDIGO: DAL50%OFF
ALTAMENTE RECOMENDADO - Videoteca | RECOMENDADO - Reseñas de medios educativos en línea | "Edificante" - Diario de la biblioteca
Estudios de la Mujer • Sociología • Estudios Islámicos • Estudios Religiosos • Estudios de MigraciónFecha de finalización: 2017 | Duración: 58 minutos (el DVD incluye versiones de 13 y 75 minutos) | Idioma: inglés y árabe con subtítulos en inglés | Subtítulos: Sí | Incluye: Transcripción y guía de discusión | Directora: Julia Meltzer | Productores: Julia Meltzer y Mustafa Rony Zeno
EL OTRO PAÍS DE DALYA es un documental oportuno que sigue los desafíos de la vida real de una adolescente siria desplazada y su familia. Filmada durante cuatro años mientras la guerra civil siria desarraigaba a millones de personas, esta aclamada película llega en un momento importante en el que Estados Unidos se centra en sus políticas de inmigración y refugiados. Dalya, la única musulmana en una escuela secundaria católica privada en Los Ángeles, debe estar a caballo entre sus dos mundos mientras navega por su adolescencia y su fe religiosa. Dalya parece una adolescente normal y corriente del sur de California. Se toma selfies y va al baile de graduación. Practica deportes y pasa el rato en el centro comercial. También es la única estudiante de su escuela secundaria que usa hijab. Mientras que la madre de Dalya tiene la tarea de redefinirse después de dejar a su país y a su marido, el hermano de Dalya asume el papel de acompañar a la familia en su reasentamiento. Los espectadores se sumergen en el mundo íntimo de esta familia mientras abordan experiencias complejas, incluida la inmigración, la asimilación, el divorcio y el feminismo, en el contexto de las crecientes tensiones en torno a las políticas de inmigración musulmana de Estados Unidos.
Bibliotecario de vídeos
"Un retrato microcósmico conmovedor y revelador de la recurrente odisea de la inmigración en Estados Unidos. Es muy recomendable ".
Diario de la biblioteca | Ellen Druda, Biblioteca comunitaria de Half Hollow Hills
"Una película edificante que demuestra la importancia de la inmigración y la diversidad de refugiados de una manera cálida y sutil."
LISTA DE LIBROS | Candace Smith
"A medida que aumentan las tensiones en Siria, Rudayna y su hija, Dalya, se mudan a California, donde vive el hermano de Dalya. Filmado durante un período de cuatro años, este sensible programa sigue a Dalya y su madre instalándose en Los Ángeles. Dalya, la única musulmana en Una escuela secundaria católica privada para niñas, se destaca con su hijab, pero pronto participa en clases, deportes y actividades sociales. Mientras tanto, Rudayna decide asistir a un colegio comunitario. Cuando los cineastas hacen una visita anual a la familia, describen Dalya y su madre. sus preocupaciones y triunfos en un inglés cada vez mejor. La visita del padre de Dalya (que tomó otra esposa en Siria, lo que contribuyó a la decisión de Rudayna de irse) es emotiva. Dalya se debate entre amar a su nuevo país y extrañar su antigua vida, mientras que su madre. está abrazando nuevas libertades. Esta excelente película captura tanto las pruebas como las recompensas de fusionar dos culturas".
Universidad de Troya | Aaron Hagler, profesor asistente de historia islámica
"Siguiendo su fascinante documental La luz en sus ojos , que se centra en la predicadora conservadora siria Houda al-Habash y su escuela para que las niñas aprendan a recitar el Corán, Dalya's Other Country de Julia Meltzer explora temas similares de la relación de Del Islam al feminismo Mientras que La luz en sus ojos se desarrolla en Damasco poco antes del estallido de la terrible guerra civil siria, El otro país de Dalya sigue a Dalya, su madre Rudayna y su hermano Mustafa, mientras continúan adaptándose a la vida en Los Ángeles. Después de huir de esa guerra, Houda es maestra y Dalya es estudiante de secundaria. Estas mujeres muy diferentes, que viven la vida en diferentes regiones del mundo, están unidas temáticamente por la necesidad de reconciliar un conflicto entre su propio feminismo heterodoxo y el más ". "Los valores tradicionales" de muchas de las personas más importantes en sus vidas. Tanto Houda como Dalya, convincentes y talentosas como son, demuestran que este "conflicto" no es tan simple como a menudo puede parecer. La narración magistral y empática de Meltzer haría de cualquiera de las películas (o, mejor aún, de ambas) una excelente adición a cualquier curso sobre Estudios Islámicos (Islam y Género en particular) y Estudios sobre Refugiados".
Universidad del norte del estado de Carolina del Sur | Dr. David Damrel, profesor asociado de religión
" El otro país de Dalya sigue cuatro años de la vida de una adolescente musulmana siria y su familia mientras se adaptan a la sociedad estadounidense y experimentan las oportunidades y los obstáculos que la vida estadounidense presenta a diario. La película aborda el aquí y ahora provocativo temas de la sociedad estadounidense (temas como la inmigración, la cultura, la religión y lo que significa ser visto como nuevo y diferente), pero siempre dentro del marco natural de la vida de Dalya en la escuela, con sus amigos y familiares y especialmente en su La película de la Sra. Meltzer es profundamente honesta, identificable y humana, y al permitir que sus protagonistas hablen por sí mismos, la película invita a una conversación productiva en el aula y en la comunidad. Dalya es un recurso de primer nivel para la enseñanza que se cruza con tantas cosas. de lo que hablamos en nuestras clases (religión y diferencia, multiculturalismo, género y eventos actuales) de una manera que los estudiantes y el público respondan fácilmente".
Universidad de Illinois en Urbana-Champaign | Maryam Kashani, profesora adjunta, Departamentos de Estudios de Género y de la Mujer y Estudios Asiático-Americanos
" El otro país de Dalya es un punto de partida para debates importantes sobre la experiencia de los inmigrantes y los refugiados y la niñez árabe y musulmana. La película también muestra el dolor, la confusión, la alegría y la exuberancia de la vida adolescente en los inmigrantes de Los Ángeles. Si bien Dalya es la única musulmana niña en su escuela secundaria católica, la película da una idea de cómo ella también es una de las muchas mujeres jóvenes de color en la película que están avanzando hacia la edad adulta. Dalya es una figura convincente cuyas complejas relaciones con la familia, el país, la religión, y su propio futuro resonará en los jóvenes. La película funcionaría bien en las aulas de estudios de género, estudios árabes y musulmanes, estudios étnicos y estudios de inmigrantes y refugiados".
Universidad de Oklahoma | Joshua Landis, director del Centro de Estudios de Oriente Medio
"El nuevo documental de Julia Meltzer , Dalya's Other Country, es brillante. Tragedia, lágrimas y triunfos se registran en esta sorprendente exploración de una familia a lo largo de muchos años. Una madre dura que se divorcia de su marido comerciante porque éste toma una segunda esposa sin decírselo. el hijo de unos 20 años que debe convertirse en el hombre de la familia, y la encantadora y hermosa hija que sólo quiere divertirse, pero busca ser una musulmana "buena" y obediente. Esta delicada y conmovedora exploración de la experiencia de los inmigrantes le llevará. su lugar entre los mejores en este género."
The Globe and Mail, el periódico nacional de Canadá | Sheema Khan, columnista y autora de Of Hockey and Hijab: Reflections of a Canadian Muslim Woman
" Dalya's Other Country es un documental conmovedor sobre la dislocación cultural, agravada por la dislocación de la guerra y la ruptura familiar. Mientras seguimos a Dalya Zeno, desde su llegada a los suburbios de Los Ángeles cuando tenía 13 años hasta su graduación de la escuela secundaria, Somos testigos del extraordinario viaje de una joven que busca navegar y moldear sus muchas identidades (siria, estadounidense, musulmana) hasta convertirlas en un individuo complejo y multifacético del siglo XXI. En cierto sentido, refleja la odisea universal de la juventud de hoy. mundo globalizado, buscando encontrar su individualidad en un mundo cada vez más complejo."
Facultad de Artes y Ciencias Al-Quds Bard | Stephanie Saldaña, conferencista y autora de "Un país entre: Haciendo un hogar donde ambos lados de Jerusalén chocan" y "El pan de los ángeles: un viaje hacia el amor y la fe"
" Otro país de Dalya es un retrato íntimo y conmovedor del viaje de una niña siria desde Alepo devastada por la guerra hasta Los Ángeles, donde se convierte en la única musulmana en una escuela católica. Pero también trata sobre el viaje de una joven hacia la edad adulta en el contexto de cambios radicales tanto en la Siria de la que huyó como en los Estados Unidos que adoptó. Con su espíritu independiente y la honestidad que aporta a todo lo que hace, Dalya es irresistible, y no podemos evitar apoyarla a través de desafíos grandes y pequeños, desde convencerla. Los espectadores pueden venir a ver la película para aprender más sobre el Islam y la inmigración en Estados Unidos, pero la película es una manera más profunda de comenzar a comprender a los seres humanos reales cuyas vidas viven. Las vidas se ven trastocadas por la política en Estados Unidos y en el extranjero. Es casi imposible ver esta película sin preguntarse al final: ¿Qué haría si esto me pasara a mí?
La Universidad Americana de Irak, Sulaimani | Edith Szanto, profesora de Historia de Oriente Medio
"El valor del documental es su capacidad para dirigirse a estudiantes de secundaria y universitarios. Es políticamente relevante no sólo por la actual 'Prohibición musulmana' de Trump, sino porque cuenta una historia eterna de cómo una chica tímida se transforma en una activista abierta. Dalya's "La historia es una historia de éxito estadounidense. Es una narrativa esperanzadora y sensible sobre la superación de obstáculos, y plantea temas como cómo lidiar con la tragedia identitaria, política y familiar en una era de odio y miedo".
Universidad de Hampshire| Robert Meagher, profesor de Humanidades
"Creo que es imprescindible: un mensaje tan fuerte, positivo y alentador, el antídoto perfecto contra el veneno en el aire. Necesitamos construir puentes, no muros, y el Otro País de Dalya lo ha hecho aquí".
Universidad de Temple| David Allen, profesor de sociología
" Otro país de Dalya es poco común y bastante único. Incide directamente en darle al espectador una idea real de lo que implica una familia siria, dividida y pasando de estar en casa en una cultura y un país a otro. No hay nada claro ni final. La catarsis de esta experiencia se desarrolla centrándose principalmente en una joven que se convierte en mujer, Dalya, pero amplía el mundo de su vida al mostrar a toda su familia y las luchas que soportan tanto juntas como separadas. No se podría esperar una difusión más fructífera. hora viendo una historia conmovedora contada en una película".
KPCC (Radio Pública del Sur de California)| A. Martínez, presentador de Take Two
"El documental toca muchos puntos: asimilación, islamofobia, feminismo. Pero uno de los temas más fuertes es la relación entre Dalya y su madre, Rudayna."
Selección Oficial | Festival de Cine de Los Ángeles
PROYECCIONES
Festival de Cine de Los Ángeles
Temporada POV de PBS 2017
National Geographic Europa
Julia Meltzer es una cineasta de documentales galardonada. Su trabajo en cine incluye formas tanto experimentales como documentales, y explora cómo la acción humana da forma al futuro. Sus dos películas más recientes, The Light in Her Eyes (2011) y Dalya's Other Country (2017), se centran en las vidas de las mujeres musulmanas en Siria y la diáspora estadounidense, y fueron transmitidas por POV en PBS. Meltzer vivió en Damasco como Senior Fulbright Fellow en 2005-2006, ciudad a la que ha regresado muchas veces. El trabajo cinematográfico y de vídeo de Meltzer se ha proyectado en el Festival de Cine de Los Ángeles, el Festival Internacional de Cine de Toronto, el Festival Internacional de Cine de Rotterdam y ha realizado giras con el Programa Sundance Film Forward; también se ha exhibido en varias instituciones de arte, incluido el Museo Whitney de Arte Americano y el Museo Metropolitano de Arte. Meltzer también es el director fundador de Clockshop, una organización artística sin fines de lucro en Los Ángeles que organiza programas públicos y encarga obras de arte sobre temas contemporáneos. Julia ha hablado en numerosas universidades, incluidas Harvard, NYU y UC Berkeley, sobre Siria, las mujeres y el Islam, y sobre realización de documentales.
Mustafa Zeno es un cineasta y fotógrafo que creció en Alepo, Siria y ahora vive en su lugar de nacimiento, Los Ángeles. Está particularmente interesado en los márgenes y guiones en la identidad, la cultura y la religión. La BUENA CHARLA de Mustafa se centra en la inmigración, la asimilación, la identidad, la cultura, la religión y la experiencia árabe americana. Mustafa coprodujo recientemente Dalya's Other Country , un oportuno documental sobre su familia que sigue los desafíos de la vida real de su hermana Dalya, una adolescente siria desplazada, y su familia. Filmada durante cuatro años mientras la guerra civil siria desarraigaba a millones de personas, esta aclamada película llega en un momento importante en el que Estados Unidos se centra en sus políticas de inmigración y refugiados. Dalya, la única musulmana en una escuela secundaria católica privada en Los Ángeles, debe estar a caballo entre sus dos mundos mientras navega por su adolescencia y su fe religiosa. Dalya parece una adolescente normal y corriente del sur de California. Se toma selfies y va al baile de graduación. Practica deportes y pasa el rato en el centro comercial. También es la única estudiante de su escuela secundaria que usa hijab. Mientras que la madre de Dalya, Rudayna, tiene la tarea de redefinirse después de dejar a su país y a su marido, Mustafa asume el papel de acompañar a la familia en su reasentamiento. Los espectadores se sumergen en el mundo íntimo de esta familia mientras Dalya y su familia abordan las complejas experiencias de la inmigración, la asimilación, el divorcio y el feminismo. Más recientemente, Mustafa fue productor del documental interactivo KTOWN'92 que explora los disturbios de Los Ángeles de 1992 a través de las historias del gran Koreatown, dirigido por Grace Lee. Mustafa enseña árabe levantino y cine en una escuela secundaria judía ortodoxa y es alumno de la 'Beca musulmana-judía NewGround'. Mustafa fue anteriormente director del Festival de Cine Árabe de Los Ángeles.