MEJOR DOCUMENTAL Y MEJOR GUIÓN - Festival de Cine de Terni, Italia | COMPETENCIA OFICIAL - Festival de Cine de Jerusalén | COMPETENCIA OFICIAL - Festival de Cine Judío del Reino Unido | "Los amantes de la música y la cultura del Medio Oriente estarán de enhorabuena con esta conmovedora historia de amor" - Jewish Renaissance
Estudios de Medio Oriente • Identidad judía/árabe • Saga familiar transcontinental • El legado de Souad Zaki • Preservación y transformación cultural • Estudios judíos • Narrativas de migración • Dinámica de género • Identidad mizrají/asquenazíFecha de finalización: 2022 | Duración: 74 minutos | Idioma: árabe, hebreo, inglés | Subtítulos: Sí | Incluye : Guía de estudio | Director/Escritor: Iris Zaki | Productores : Ronen Machlis Balzam, Peter Hutchison, Iris Zaki
La directora Iris Zaki se embarca en un viaje transgeneracional con su padre, desentrañando el intrincado tapiz de la identidad y la cultura judía/árabe siguiendo los pasos de su extraordinaria abuela, Souad Zaki. Célebre cantante árabe judía en el Egipto de los años 40, la historia de Souad se desarrolla mientras protagoniza junto a Umm Kulthum y gana fama en todo el mundo árabe. Al casarse con el renombrado músico musulmán Mohamed Elakkad, Souad enfrentó el abandono y huyó a Israel, donde vivió una doble vida como señora de la limpieza y cantante. A través de escenas de época con guión, materiales de archivo poco comunes y conversaciones íntimas, la película teje una saga tempestuosa que trasciende culturas, religiones y generaciones. El estilo documental único de Iris Zaki explora la compleja identidad de su familia, ofreciendo una visión conmovedora y sin filtros de su historia compartida.
Renacimiento judío | helga abraham
"Los amantes de la música y la cultura de Oriente Medio estarán de enhorabuena con esta conmovedora historia de amor con un desenlace sorprendente."
Diario de profundidad | Tal Kra Oz
"...un tributo amoroso a una abuela que Iris Zaki no conocía del todo, pero también un tributo sorprendentemente conmovedor a su propio padre".
PREMIOS
Mejor Documental y Mejor Guión | Festival de cine de Terni
FESTIVALES
Festival de Cine de Jerusalén
Festival de cine judío del Reino Unido
Festival de Cine SERET de Berlín
Otro festival de cine de Israel
Seret: el festival de cine y televisión israelí-alemán
Festival Internacional de Cine Judío de Victoria
PROYECCIONES
Universidad de Fordham
Universidad de Arizona