MEJOR DOCUMENTAL Y MEJOR GUIÓN - Festival de Cine de Terni, Italia | COMPETENCIA OFICIAL - Festival de Cine de Jerusalén | COMPETENCIA OFICIAL - Festival de Cine Judío del Reino Unido | "Los amantes de la música y la cultura del Medio Oriente estarán de enhorabuena con esta conmovedora historia de amor" - Jewish Renaissance
Estudios de Medio Oriente • Identidad judía/árabe • Saga familiar transcontinental • El legado de Souad Zaki • Preservación y transformación cultural • Estudios judíos • Narrativas de migración • Dinámica de género • Identidad mizrají/asquenazíFecha de finalización: 2022 | Duración: 74 minutos | Idioma: árabe, hebreo, inglés | Subtítulos: Sí | Incluye : Guía de estudio | Director/Escritor: Iris Zaki | Productores : Ronen Machlis Balzam, Peter Hutchison, Iris Zaki
La directora Iris Zaki se embarca en un viaje transgeneracional con su padre, desentrañando el intrincado tapiz de la identidad y la cultura judía/árabe siguiendo los pasos de su extraordinaria abuela, Souad Zaki. Célebre cantante árabe judía en el Egipto de los años 40, la historia de Souad se desarrolla mientras protagoniza junto a Umm Kulthum y gana fama en todo el mundo árabe. Al casarse con el renombrado músico musulmán Mohamed Elakkad, Souad enfrentó el abandono y huyó a Israel, donde vivió una doble vida como señora de la limpieza y cantante. A través de escenas de época con guión, materiales de archivo poco comunes y conversaciones íntimas, la película teje una saga tempestuosa que trasciende culturas, religiones y generaciones. El estilo documental único de Iris Zaki explora la compleja identidad de su familia, ofreciendo una visión conmovedora y sin filtros de su historia compartida.
RogerEbert.com | Nell Minow, Contributing Editor
"Deeply moving portrait of an extraordinary woman."
Hadassah Magazine | Curt Schleier
"Loving, informative, and revelatory."
The Guardian | Peter Bradshaw, Film Critic
"Insightful… An illuminating profile."
The Forward | Nora Berman, Deputy Opinion Editor
“The film articulated principles for a common civic language, an intoxicating possibility of a world where both difference and shared humanity thrive.”
MSNBC | Ali Velshi
"Spectacular... A giant of a film."
AWARDS
Aaron Emanuel Award for Best Cinematography | Jerusalem Film Festival
Audience Award | Budapest Jewish and Israeli Film Festival
Best Documentary in Architecture | Master of Art Film Festival
Official Selection | Woodstock Film Festival
Official Selection | Czech Film and Architecture Festival
Official Selection | Berkshire International Film Festival
Official Selection | Florida Film Festival
Official Selection | New York Jewish Film Festival
Official Selection | Architecture and Design Film Festival (ADFF)