PRESELECCIONADOS - Premio de la Academia a la dirección de largometraje documental | COMPETENCIA DE DOCUMENTALES ESTADOUNIDENSES - Festival de Cine de Sundance | JUNTA NACIONAL DE REVISIÓN: Los cinco mejores documentales de 2023 | LOS INOLVIDABLES - Cinema Eye Honors
Atención espiritual • Capellanía • Educación pastoral clínica (CP) • Fe • Atención médica • Bienestar mental • Cuestionamiento espiritual • Agnosticismo • Judaísmo • Cristianismo • Humanismo
Fecha de finalización: 2023 | Duración: 93 minutos | Idioma: Inglés con subtítulos en inglés, español, francés | Subtítulos: Sí | Incluye: Transcripción | Director: Lucas Lorentzen | Productores: Kellen Quinn y Luke Lorentzen | Productor ejecutivo: Robina Riccitiello | Coproductor y editor adicional: Ashleigh Mcarthur | Cámara YEdición: Lucas Lorentzen | Editora consultora: Mary Lampson
En la mayoría de los hospitales de EE. UU., además de las respuestas médicas a enfermedades y lesiones, todos los días se llevan a cabo intervenciones menos conocidas. Para responder a los pacientes, familiares y personal del hospital que experimentan angustia espiritual y emocional, los capellanes se sientan al lado de las camas y ayudan a las personas a profundizar las conexiones consigo mismas, con los demás y con el mundo más allá de este. UNA VOZ PEQUEÑA APARECIDA sigue a Mati, una capellán que completa una residencia de un año en el Hospital Mount Sinai de la ciudad de Nueva York, mientras aprende a brindar atención espiritual a personas que enfrentan cambios profundos en su vida. Después de su aclamada película de 2019 MIDNIGHT FAMILY, el director Luke Lorentzen profundiza en el trabajo espiritual de Mati como un punto de entrada para explorar cómo buscamos significado en el sufrimiento, la incertidumbre y el dolor. A través de las experiencias de Mati con sus pacientes, su lucha contra el agotamiento profesional y su propio cuestionamiento espiritual, obtenemos nuevas perspectivas sobre cuán significativa puede ser una conexión y cuán dolorosa es su ausencia. A medida que Mati y sus pacientes hacen un balance de sus vidas y experiencias, se abre un espacio para reflexionar sobre las nuestras.
“Exquisito y extraordinariamente íntimo”.
Alissa Wilkinson | Los New York Times
"Absorbente." “Una de las mejores películas de 2023”.
Alissa Wilkinson | voz
"La gracia que fluye de la pantalla es desgarradora".
Amy Nicholson | Elección de los críticos del New York Times
"Es humano y desordenado, y es divino".
Christian Blauvelt | IndieWire
“Dar voz al dolor colectivo de Estados Unidos como pocas otras personas lo han hecho”.
Antonio Kaufman | DOC10 Chicago
“UNA VOZ PEQUEÑA AÚN está impregnada de tanta sensibilidad, intensidad y arte que ya está siendo aclamado como uno de los mejores documentales del año. . . . Una crónica profundamente desgarradora de un individuo bajo presión y una institución en crisis”.
Sheri Linden | El reportero de Hollywood
“Penetrante y profundamente conmovedor. . . . Inolvidable."
Kim Yutani | Director de Programación del Festival de Cine de Sundance
“Uno de los viajes más fascinantes que vi este año”.
Pat Mullen | Revista POV
“Uno de los estudios de personajes más gratificantes que el público verá este año. . . . terapéuticamente conmovedor y un trabajo de empatía radical para tiempos turbulentos”.
Jéssica Peña | Siguiente Mejor Película
“Un documental esclarecedor sobre cómo el dolor pesa sobre todos nosotros. Plantea grandes preguntas, estudia la psique humana y ofrece esperanza”.
Nicolás Rapold | Vista y sonido
“A la vez una reflexión elocuente sobre la mortalidad y un documento por excelencia de las cargas emocionales y espirituales de una gran responsabilidad, UNA VOZ AÚN PEQUEÑA de Luke Lorentzen encuentra lo universal en la experiencia particular de un capellán de hospital. . . . La cinematografía increíblemente sintonizada y eficiente de Lorentzen distingue a esta película en un campo abarrotado de obras sobre la vida, la muerte y la atención médica”.
Elizabeth Weitzman | La envoltura
“UNA PEQUEÑA VOZ APARECIDA contiene suficiente sabiduría para aplicarla a todos nosotros. La falta de cinismo [de Mati] y su respeto y cuidado por los pacientes y sus familias es tan sorprendente que parece casi milagroso. . . . La cámara permanece en silencio y sin prejuicios para que los sujetos de voz suave puedan explorar y expresar los temas más grandiosos imaginables: qué significa vivir y cómo aprendemos a morir”.
André Couture | GVN
"Lleva una fuerza inconmensurable desde dentro".
Esteban Saito | La fiesta móvil
“Terapéutico y depurativo”.
PREMIOS
Seleccionado como Mejor Largometraje Documental | 96 premios de la Academia
Premio a la Dirección Concurso de Documentales de EE. UU . | Festival de Cine de Sundance
Los cinco mejores documentales de 2023 | Junta Nacional de Revisión
Los Inolvidables |17º Especial de Honor Cinema Eyes
Premio del Jurado | Festival de cine de Mammoth Lakes
Premio al Mejor Largometraje Documental | Cine Festival de Cine de Colón
FESTIVALES DE CINE
Festival Internacional de Cine de Cleveland
Festival de Cine de Sarasota
Festival Internacional de Cine de Hong Kong
Festival Internacional de Cine de Minneapolis St. Paul
DOC10
HotDocs
Festival de música y cine judío JxJ DC
DC/DOX
Festival de cine judío de San Francisco
Festival Internacional de Cine de Gimli
Festival de cine de Rockaway
Festival Internacional de Cine de Melbourne
Marcha en el Festival de Cine de Washington
Puerto de Leipzig
Festival Internacional de Cine de Morelia
Festival de Cine de Filadelfia
Indie Menfis
Serie Bellwether del cine Amherst
Festival de cine sobre salud mental
EnergaCAMERIMAGEN
Verzió Festival Internacional de Cine Documental sobre Derechos Humanos
PROYECCIONES
Teatros Lämmle
Museo de la Imagen en Movimiento
Vidiotas
Centro de artes multimedia Mary Riepma Ross
Documental destacado presentado por Thom Powers
Casa Escandinavia
Escuela de Artes Cinematográficas de la Universidad del Sur de California
NewportFILM (Biblioteca Pública de Providence)
Proveedor de atención, presentado en UNA VOZ AÚN PEQUEÑA
Margaret (Mati Esther) Engel es proveedora de atención espiritual, capellán psicodélico y artista de performance en ejercicio. Su experiencia clínica se centra en la capellanía hospitalaria, la capellanía de cuidados paliativos y la terapia asistida por psicodélicos. Mati guía a sus clientes a través de experiencias creativas inmersivas como un medio de investigación espiritual y emergencia espiritual. Ella fue el tema principal de una película ganadora de Sundance y preseleccionada para el Oscar, A Still Small Voice, que documenta el cuidado espiritual y la capellanía como una práctica durante el Covid-19 en Nueva York. Mati también ofrece integración psicodélica basada en su praxis creativa y atención espiritual informada sobre el trauma. Desde entonces, ha sido practicante fundadora de Labyrxnth, una plataforma de atención espiritual moderna, y facilita talleres sobre la intersección del arte, la teología y la curación. Obtuvo su M.Div de la Universidad de Chicago y se formó en Práctica Integral de Movimiento y Performance (IMPP) en Arthaus Berlin en Alemania. Completó un intensivo fundamental de dos años en entrenamiento en trauma ancestral, desarrollo de coherencia grupal y prácticas contemplativas con Thomas Hübl y tiene un certificado en Terapias Asistidas por Psicodélicos de la Universidad de Naropa, donde ha enseñado y facilitado prácticas contemplativas y evaluaciones espirituales.
Mati se crió como jasídico en el Brooklyn ultraortodoxo y ahora lleva un estilo de vida espiritual, menos ligado a la religión. Ella es una sobreviviente del Holocausto de tercera generación y proviene de un linaje de místicos judíos (cabalistas) afganos y paquistaníes. Ella está a menudo en Berlín, Nueva York, California y Jerusalén.
Luke Lorentzen es un documentalista ganador del premio Emmy y profesor en el departamento de Arte e Historia del Arte de la Universidad de Stanford. Su película más reciente, A STILL SMALL VOICE , sigue a un capellán que completa una residencia hospitalaria de un año de duración. La película ganó el premio al mejor director de documental estadounidense en el Festival de Cine de Sundance de 2023, fue catalogada como una de las diez mejores películas del año por el New York Times y fue preseleccionada para el Oscar al mejor documental. La película anterior de Luke, MIDNIGHT FAMILY (2019) también fue preseleccionada para el Oscar al mejor documental después de ganar más de 35 premios de festivales de cine y organizaciones de todo el mundo, incluido un Premio Especial del Jurado a la Cinematografía en el Festival de Cine de Sundance, Mejor Montaje de la Asociación Internacional de Documentales, y el Rana de Oro al Mejor Documental de Camerimage. El otro trabajo de Luke como director y director de fotografía incluye la serie original de Netflix, LAST CHANCE U (2019), que ganó un Emmy al mejor documental deportivo serializado. Con Kellen Quinn, Luke es cofundador de la productora independiente Hedgehog Films.