LETRAS OCULTAS
LETRAS OCULTAS
LETRAS OCULTAS
LETRAS OCULTAS
TWO CHINESE MILLENNIAL WOMEN MUST SAVE AN ANCIENT SECRET TREASURE FROM FALLING INTO THE WRONG HANDS, BUT DON’T EXPECT IT WILL SAVE THEM TOO.

LETRAS OCULTAS

Precio habitual $129.00
/

WATCH ON DOCUSEEK

El nominado a los premios Peabody | GANADOR DEL JURADO, LARGOMETRAJE DOCUMENTAL - Festival de Cine Asiático Americano de Austin | SELECCIÓN OFICIAL - Festival de Tribeca | SELECCIÓN OFICIAL - Doc Edge | GRAN PREMIO DE LARGOMETRAJE DOCUMENTAL - Heartland Film Festival | GRAN PREMIO DEL JURADO DE DOCUMENTAL INTERNACIONAL - Festival de Cine Documental de Hot Springs | ALTAMENTE RECOMENDADO - Reseñas de medios educativos en línea

Solidaridad femenina y redes de apoyo en la antigua China • Preservación de un guión secreto • Prácticas matrimoniales históricas y contemporáneas • Feminismo • Caligrafía y poesía • Historias de resistencia

Fecha de finalización: 2022 | Duración: 86 minutos | Idioma: Chino mandarín con subtítulos en inglés | Subtítulos: Sí | Incluye: Transcripción | Directores: Violet Du Feng y Zhao Qing | Productores: Violet Feng, Mette Cheng-Munthe Kaas, Jean Tsien y Su Kim | Coproductores: Tanja Georgieva-Waldhauer y Betsy Tsai | Productores ejecutivos: James Costa, Ken Pelletier, Sally Jo Fifer, Lois Vossen, Jaeson Ma e Inmaat Productions | Editor: John Farbrother

Históricamente, las mujeres en China fueron obligadas a contraer matrimonios opresivos y sus hogares les prohibieron leer o escribir durante miles de años. Para hacer frente a la situación, desarrollaron y compartieron un lenguaje secreto llamado Nushu. Escritas en poemas o canciones con bolígrafos de bambú sobre abanicos y pañuelos de papel doblados, estas cartas ocultas unieron a generaciones de mujeres chinas en un sistema clandestino de apoyo de hermandad, esperanza y supervivencia.

Abarcando entre el pasado y el presente, desde arrozales hundidos y pueblos rurales hasta bulliciosas ciudades metropolitanas, LETRAS OCULTAS sigue a dos mujeres chinas milenarias que están conectadas por su fascinación por el Nushu y su deseo de proteger su legado. En Jiangyong, Hu Xin trabaja como guía del museo Nushu y aspira a dominar la escritura antigua tras la ruptura de su matrimonio. En Shanghai, Simu es una apasionada de la música y del Nushu, pero las expectativas matrimoniales amenazan con poner fin a su búsqueda de ambos. Influenciadas por el legado de solidaridad femenina de Nushu, las dos mujeres luchan por encontrar el equilibrio mientras forjan sus propios caminos en una cultura patriarcal impregnada de sumisión femenina a los hombres.

Reseñas de medios educativos en línea | Revisado por Catherine Michael, Bibliotecaria de Comunicaciones y Estudios Jurídicos, Ithaca College
"La película es muy recomendable para aquellos interesados ​​en las culturas internacionales, los estudios de la mujer, la escritura y la historia china".

Gloria Steinem
"Una rebelión profunda y maravillosa."

Selecciones de cereza
"Fascinante... culminando en una poderosa resonancia que perdura."

La revista del Cabo Negro | Jonita Davis
"Un magnífico retrato de las mujeres en China."

Revista Documental | Patricia Aufderheide
" Cartas ocultas es una película extraordinaria: magistralmente concebida, estratégicamente diseñada y muy elaborada."
"Feng y Qing nos ofrecen una mirada cercana, sin comentarios pero muy precisa, a los significados contradictorios del Nushu hoy en día, desde la perspectiva de las mujeres a las que siguen. Captan algunos momentos extraordinariamente reveladores, que no necesitan análisis. Las participantes femeninas les permiten capturar su vulnerabilidad, su inseguridad, sus dudas."
"Feng, quien asumió el liderazgo como directora, no toma partido ni demoniza a nadie por reforzar el patriarcado. En cambio, muestra cómo los sistemas lo refuerzan e involucran a todos en la participación, incluso aquellos que intentan resistir".

Libro de cine | Thomas Duffy
" Cartas ocultas es una película que mantiene cautivo al espectador mientras dura la película. Sólo podemos esperar que hayamos evolucionado como sociedad (y como mundo) después de ver estas experiencias de algunas damas muy distinguidas".

Alianza de Mujeres Periodistas de Cine | marilyn fernando
"Es difícil saber si el lenguaje del nushu sobrevivirá; claramente, su alma está en peligro a medida que los hombres se entrometen en sus groseros planes para hacer dinero. Afortunadamente, tenemos Cartas Ocultas que nos ayudan a recordar la creatividad que se encuentra en la lucha de las mujeres por la supervivencia."

La crónica de Austin | Mazzy Oliver Smallwood
"Si existe algo llamado 'mirada femenina' dentro del cine, Feng lo ha captado".

PREMIOS
Ganador del jurado, largometraje documental; Premio del Público, Largometraje | Festival de cine asiático-americano de Austin
Gran Premio de Largometraje Documental | Festival de cine de Heartland
Gran Premio del Jurado Documental Internacional | Festival de cine documental de Hot Springs
Lista de finalistas de Mejor Largometraje Documental | 38º Premio IDA de Documentales
Mejor documental noruego | Festival Internacional de Cine de Bergen

FESTIVALES
Festival de Tribeca
Festival de Cine de Sídney
Borde del doctor
Festival de Cine de Sídney
Festival de cine itinerante
Festival Doc de Lunenburg
Festival de cine de derechos humanos de la Universidad de Syracuse
Festival de Cine de Tallgrass
octubre
Festival de Cine de Londres BFI
Festival de cine documental de New Haven
Festival de Cine de Adelaida
Festival de cine místico
Vino Verité
Muestra Internacional de Cine Indígena de Venezuela
Películas del sur
DocPoint - Festival de cine documental de Helsinki
Festival de cine Millennium Docs Against Gravity

Violeta Du Feng es un periodista y cineasta galardonado cuyas películas ofrecen perspectivas matizadas, íntimas y provocativas para reflexionar sobre cuestiones sociales más amplias. El trabajo de Violet se centra en los derechos de las mujeres; una mirada privilegiada sobre dónde se encuentra China a través de las 13 películas que ha dirigido, producido y producido de forma ejecutiva que cubren temas sobre educación, cuidado de personas mayores, inteligencia artificial, minorías étnicas, comercialización y cambios culturales en los últimos 20 años; y cómo utilizar documentales para crear impacto social, especialmente en los países en desarrollo. Su trabajo ha aparecido en publicaciones como el New York Times, el New Yorker, el Wall Street Journal y la revista Vogue. Su última película premiada LETRAS OCULTAS se estrenó en el Festival de Cine de Tribeca 2022, que explora la igualdad de género frente a la política, el capitalismo y las influencias culturales a través de una lente fascinante de un lenguaje antiguo y secreto exclusivo de mujeres de China. Siguiendo a dos mujeres milenarias, esta conmovedora película aborda el retroceso global de los derechos de las mujeres de una manera inesperada y profundamente conmovedora. Dirigió el programa especial de CPB/PBS Harbour from the Holocaust con música interpretada por Yo-yo Ma, que cuenta la historia raramente conocida de casi 20.000 refugiados judíos que huyeron de la Europa ocupada por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial a Shanghai. Violeta es el productor del premiado documental POR FAVOR, RECUERDENME sobre el cuidado de personas mayores en China. Lideró la primera campaña de impacto documental con la película y creó cambios de políticas innovadores. Violeta Comenzó su carrera coproduciendo el documental ganador de Peabody y Emmy. Nankín . La película examina la masacre de Nanking cometida en 1937 por los japoneses, que se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2007 y se transmitió por Cinemax de HBO.

Violeta Ha sido invitado a hablar en prestigiosas instituciones académicas como Stanford, UC Berkeley, Columbia, NYU, Hongkong University y Fudan University. A menudo da discursos sobre campañas de impacto social de documentales en eventos importantes, incluidos Good Pitch, asambleas de productores de impacto y foros de documentales chinos. Violeta es el asesor 2022 de Sundance Producers Lab, formador anual en el Foro de Documentales CNEX de China y programador consultor en el Festival Internacional de Cine de Shanghai.