JURY WINNER, DOCUMENTARY FEATURE - Austin Asian American Film Festival | OFFICIAL SELECTION - Tribeca Festival | OFFICIAL SELECTION - Doc Edge | GRAND PRIZE FOR DOCUMENTARY FEATURE - Heartland Film Festival | INTERNATIONAL DOCUMENTARY GRAND JURY PRIZE - Hot Springs Documentary Film FestivalFemale Solidarity & Networks of Support in Ancient China • Preserving a Secret Script • Historical & Contemporary Marriage Practices • Feminism • Calligraphy & Poetry • Histories of Resistance
Date of Completion: 2022 | Run Time: 86 minutes | Language: Mandarin Chinese with English subtitles | Captions: Yes | Includes: Transcript | Directors: Violet Du Feng and Zhao Qing | Producers: Violet Feng, Mette Cheng-Munthe Kaas, Jean Tsien & Su Kim | Co-Producers: Tanja Georgieva-Waldhauer and Betsy Tsai | Executive Producers: James Costa, Ken Pelletier, Sally Jo Fifer, Lois Vossen, Jaeson Ma, and Inmaat Productions | Editor: John Farbrother
Women in China were historically forced into oppressive marriages and forbidden to read or write by their households for thousands of years. To cope, they developed and shared a secret language among themselves called Nushu. Written in poems or songs with bamboo pens on paper-folded fans and handkerchiefs, these hidden letters bonded generations of Chinese women in a clandestine support system of sisterhood, hope and survival.
Spanning between past and present, from sunken rice fields and rural villages to bustling metropolitan cities, HIDDEN LETTERS follows two millennial Chinese women who are connected by their fascination with Nushu and their desire to protect its legacy. In Jiangyong, Hu Xin works as a Nushu museum guide and aspires to master the ancient script following the breakup of her marriage. In Shanghai, Simu is passionate about music and Nushu, but marital expectations threaten to end her pursuit of both. Influenced by Nushu’s legacy of female solidarity, the two women struggle to find balance as they forge their own paths in a patriarchal culture steeped in female subservience to men.