BEST DOCUMENTARY & BEST SCREENPLAY - Terni Film Festival, Italy | OFFICIAL COMPETITION - Jerusalem Film Festival | OFFICIAL COMPETITION - UK Jewish Film Festival | "Lovers of Middle Eastern music and culture are in for a treat in this moving love story" - Jewish Renaissance
Middle Eastern Studies • Jewish/Arab Identity • Cross-Continental Family Saga • The Legacy of Souad Zaki • Cultural Preservation & Transformation • Jewish Studies • Migration Narratives • Gender Dynamics • Mizrahi/Ashkenazi Identity
Date of Completion: 2022 | Run Time: 74 minutes | Languages: Arabic, Hebrew, English | Captions: Yes | Includes: Study Guide | Director/Writer: Iris Zaki | Producers: Ronen Machlis Balzam, Peter Hutchison, Iris Zaki
Director Iris Zaki embarks on a transgenerational journey with her father, unraveling the intricate tapestry of Jewish/Arab identity and culture by tracing the footsteps of her remarkable grandmother, Souad Zaki. A celebrated Jewish Arabic singer in 1940s Egypt, Souad's story unfolds as she starred alongside Umm Kulthum and gained fame throughout the Arab world. Marrying renowned Muslim musician Mohamed Elakkad, Souad faced abandonment, fleeing to Israel, where she lived a dual life as a cleaning lady and a singer. Through scripted period scenes, rare archival materials, and intimate conversations, the film weaves a tempestuous saga, transcending cultures, religions, and generations. Iris Zaki's unique documentary style explores her family's complex identity, offering a poignant and unfiltered glimpse into their shared history.
Jewish Renaissance | Helga Abraham
"Lovers of Middle Eastern music and culture are in for a treat with this moving love story with a surprising denouement."
Fathom Journal | Tal Kra-Oz
"...a loving tribute to a grandmother Iris Zaki didn’t fully know, but also a surprisingly moving tribute to her own father."
AWARDS
Best Documentary & Best Screenplay | Terni Film Festival
FESTIVALS
Jerusalem Film Festival
UK Jewish Film Festival
SERET Film Festival Berlin
Other Israel Film Festival
Seret: The German Israeli Film and Television Festival
Victoria International Jewish Film Festival
SCREENINGS
Fordham University
Arizona University